1 00:00:18,870 --> 00:00:20,320 Kamu Luar Biasa 2 00:00:21,250 --> 00:00:23,970 Aku tidak akan kehilangan dia... 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,100 kali ini. 4 00:00:26,130 --> 00:00:27,700 Permisi. 5 00:01:07,180 --> 00:01:08,900 Wow. 6 00:01:18,300 --> 00:01:20,250 Hai. 7 00:01:25,520 --> 00:01:28,680 Aku melewati banyak rintangan untuk menemukannya. 8 00:01:29,900 --> 00:01:32,390 Mengapa sekarang, sepanjang masa? 9 00:01:41,870 --> 00:01:42,970 Dan-oh? 10 00:01:42,990 --> 00:01:44,900 Sialan! 11 00:01:48,250 --> 00:01:50,030 Apakah kamu sakit lagi? 12 00:01:50,710 --> 00:01:52,410 Saya rasa begitu. 13 00:01:54,000 --> 00:01:56,820 "Saya kira begitu"? Kamu terdengar seperti kamu sedang membicarakan orang lain. 14 00:01:56,840 --> 00:01:58,280 Apa yang bisa saya lakukan? 15 00:01:58,300 --> 00:02:00,840 Saya hanya bertindak seperti yang penulis gambar. 16 00:02:00,890 --> 00:02:03,800 Anda berbicara bahasa Korea, kan? 17 00:02:04,720 --> 00:02:06,720 Bahasa Inggris, tiba-tiba? Hai. 18 00:02:17,030 --> 00:02:18,590 Kau ingin aku menelepon Kyung? 19 00:02:18,610 --> 00:02:21,550 Astaga... Apa aku dibawa ke rumah sakit pada momen penting itu... 20 00:02:21,570 --> 00:02:23,860 untuk berbicara dengannya tentang Kyung? 21 00:02:24,370 --> 00:02:26,280 Dia tidak akan datang. 22 00:02:26,500 --> 00:02:30,180 Tentu saja tidak. Dia brengsek yang kasar. 23 00:02:30,210 --> 00:02:31,780 Apakah kamu baik-baik saja? 24 00:02:32,380 --> 00:02:35,200 Ya, saya baik-baik saja. 25 00:02:38,300 --> 00:02:39,990 Singkirkan angin ini dariku. 26 00:02:40,010 --> 00:02:42,710 Saya benar-benar tidak peduli apakah dia datang ke sini atau tidak. 27 00:02:48,430 --> 00:02:50,930 Saya tidak bisa memikirkan kalimat apa pun untuk diucapkan lagi. 28 00:02:51,440 --> 00:02:52,870 Garis? 29 00:02:52,900 --> 00:02:56,220 Saya kira di sinilah kita berpisah. Sampai jumpa kalau begitu. 30 00:02:58,030 --> 00:03:00,010 Hei, kamu tahu kamu aneh akhir-akhir ini, kan? 31 00:03:00,030 --> 00:03:02,200 Anda tiba-tiba terdengar seperti orang yang berbeda, 32 00:03:02,220 --> 00:03:05,220 dan mengatakan hal-hal aneh yang tidak kumengerti, seperti "penulis" dan "baris". 33 00:03:05,240 --> 00:03:08,100 Hei, jika kamu mencoba menarik perhatian Kyung, 34 00:03:08,120 --> 00:03:12,350 kamu salah melakukannya. Dia menyukai gadis yang manis dan lugu. 35 00:03:12,370 --> 00:03:14,240 Selamat tinggal. 36 00:03:14,840 --> 00:03:16,020 Anda berlebihan. 37 00:03:16,050 --> 00:03:19,020 Menempatkan punggung Anda melawan segala hal pria itu kembali? Tentang apa itu? 38 00:03:19,050 --> 00:03:20,780 Itu sama sekali tidak lucu, tahu? 39 00:03:20,800 --> 00:03:24,030 Aku tahu kamu belum pernah ke a hubungan, tetapi Anda harus tahu lebih baik. 40 00:03:24,050 --> 00:03:25,450 Apa? 41 00:03:25,470 --> 00:03:27,120 aku hanya mengatakan... 42 00:03:27,140 --> 00:03:30,160 Mengapa kamu datang ke sini? Apa? 43 00:03:30,180 --> 00:03:31,370 Apa? Aku hanya bilang. 44 00:03:31,390 --> 00:03:33,470 Apa yang baru saja kamu katakan? 45 00:03:33,520 --> 00:03:36,250 Aku bilang memeriksa punggung setiap pria itu tidak ada gunanya. 46 00:03:36,270 --> 00:03:38,100 Ya, tentu saja, 47 00:03:38,190 --> 00:03:41,390 Anda mungkin tiba-tiba ingin melakukan itu... 48 00:03:41,740 --> 00:03:43,550 ketika kamu melihat punggungku yang bagus dan lebar. 49 00:03:43,570 --> 00:03:45,360 Dengan serius. 50 00:03:45,700 --> 00:03:48,400 Lagi pula, apakah kamu benar-benar ingat memunggungiku? 51 00:03:48,420 --> 00:03:52,410 Kamu bilang kamu sedang mencari seorang pria siapa yang bisa mengubah hidupmu dengan melakukan itu. 52 00:03:52,870 --> 00:03:56,370 Aku tidak tahu kamu sejujur ​​itu. 53 00:03:57,630 --> 00:04:00,020 Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 54 00:04:00,050 --> 00:04:03,250 Ikuti saja aku. Adegan ini mungkin akan segera berakhir. 55 00:04:04,050 --> 00:04:05,450 Hei, bersikaplah lembut. 56 00:04:05,470 --> 00:04:07,500 Kamu sangat... Apa? 57 00:04:08,970 --> 00:04:11,910 Kamu luar biasa kuat. Apakah kamu yakin kamu sakit? 58 00:04:11,930 --> 00:04:14,960 Anda berpura-pura sakit untuk bolos sekolah, bukan? 59 00:04:14,980 --> 00:04:16,510 Do-hwa. 60 00:04:17,860 --> 00:04:20,430 Apa yang sedang kamu lakukan? 61 00:04:20,690 --> 00:04:22,710 Aku sedang memikirkan orang lain. 62 00:04:22,740 --> 00:04:25,020 Anda tahu itu. 63 00:04:27,030 --> 00:04:29,480 Bagaimana saya harus menjelaskan hal ini? 64 00:04:35,790 --> 00:04:37,190 Apakah kamu gila? 65 00:04:37,210 --> 00:04:40,250 Kamu pikir kenanganmu begitu menghilang akhir-akhir ini, bukan? 66 00:04:40,710 --> 00:04:43,280 Sehari, bahkan seminggu berlalu dalam sekejap mata, kan? 67 00:04:43,300 --> 00:04:47,210 Kamu di rumah, tapi tiba-tiba kamu di sekolah. Semuanya sangat gila, bukan? 68 00:04:47,890 --> 00:04:50,010 Bagaimana kamu tahu itu? 69 00:04:50,560 --> 00:04:52,490 Itu karena Anda mulai memiliki ego Anda. 70 00:04:52,520 --> 00:04:53,910 ego? 71 00:04:53,930 --> 00:04:58,180 Ayolah, setiap orang punya egonya masing-masing. Apa yang kamu bicarakan? 72 00:04:58,400 --> 00:05:00,770 Karena kita adalah karakter dalam buku komik. 73 00:05:01,110 --> 00:05:05,270 Hei, menurutku kamu punya masalah di otakmu, bukan di hatimu. 74 00:05:06,360 --> 00:05:08,510 Tunggu dan lihat saja. Saat panggung dimulai, 75 00:05:08,530 --> 00:05:11,360 semuanya akan kembali normal. 76 00:05:13,950 --> 00:05:15,560 Selamat tinggal. 77 00:05:15,580 --> 00:05:18,060 Biarkan panggung dimulai. 78 00:05:18,080 --> 00:05:20,620 Saya akan bergabung dengan panggung sekarang. 79 00:05:22,920 --> 00:05:25,790 Astaga, hei! Dan-oh! 80 00:05:33,520 --> 00:05:34,850 Itu adikku. 81 00:05:34,880 --> 00:05:35,970 Terima kasih. 82 00:05:35,990 --> 00:05:38,040 Apakah aku pengantar barangmu? 83 00:05:38,060 --> 00:05:39,580 Mengapa kamu tidak membeli beberapa saja? 84 00:05:39,610 --> 00:05:42,670 Anda anak nakal, apakah Anda mengomel saya sekarang? Anda sudah dewasa. 85 00:05:42,690 --> 00:05:45,940 Ibu khawatir. Kapan kamu pulang? 86 00:05:45,990 --> 00:05:47,130 - Di Sini. - Terima kasih. 87 00:05:47,150 --> 00:05:49,110 Ngomong-ngomong, Dan-oh... 88 00:05:52,700 --> 00:05:53,850 Bagaimana caranya... 89 00:05:53,870 --> 00:05:55,010 Tunggu dan lihat saja. 90 00:05:55,040 --> 00:05:58,480 Saat panggung dimulai, semuanya akan kembali normal. 91 00:05:59,290 --> 00:06:00,830 Do-hwa, 92 00:06:00,880 --> 00:06:02,650 Ada yang ingin kutanyakan padamu. 93 00:06:02,670 --> 00:06:05,620 Bagaimana kabar Dan-oh di sekolah akhir-akhir ini? 94 00:06:05,920 --> 00:06:10,500 Saya pikir dia menjadi lebih baik, tapi hatinya mulai bermasalah lagi. 95 00:06:10,720 --> 00:06:13,820 Aku akan tahu pasti setelah dia memerlukan beberapa tes lagi, tapi... 96 00:06:13,850 --> 00:06:15,880 saya khawatir. 97 00:06:28,530 --> 00:06:30,630 Hai. Anda mengenal saya, bukan? 98 00:06:30,660 --> 00:06:33,440 Tidak, dia mungkin tidak ingat apa pun. 99 00:06:33,990 --> 00:06:36,220 Hai. Hai! Hai... 100 00:06:37,750 --> 00:06:40,020 Bagaimana jika aku bertemu dengannya? Tunggu. 101 00:06:40,040 --> 00:06:41,640 Aku bahkan bukan protagonisnya. 102 00:06:41,670 --> 00:06:44,160 Benar? Aku hanya tambahan, jadi tidak... 103 00:06:44,590 --> 00:06:46,370 Kamu! 104 00:06:46,460 --> 00:06:48,540 Apakah kita satu kelas? 105 00:06:56,220 --> 00:06:57,800 Apakah kamu ingat aku? 106 00:06:58,600 --> 00:07:00,620 Anda tahu, Anda membantu saya di tangga, 107 00:07:00,640 --> 00:07:03,470 dan memblokir bola untukku saat kami bermain dodgeball. 108 00:07:05,150 --> 00:07:08,140 Anda tidak ingat semua itu, seperti yang diharapkan. 109 00:07:12,110 --> 00:07:14,440 Kamu bahkan tidak punya nama? 110 00:07:17,830 --> 00:07:19,530 Dan-oh. 111 00:07:22,040 --> 00:07:23,940 Saya mendengar Anda berada di rumah sakit. 112 00:07:23,960 --> 00:07:25,490 Ya. 113 00:07:26,170 --> 00:07:27,730 aku di sini. 114 00:07:28,300 --> 00:07:29,320 Hai. 115 00:07:29,340 --> 00:07:32,570 Kamu terjatuh dari tangga karena kamu melamun sepanjang waktu seperti itu. 116 00:07:32,590 --> 00:07:35,610 Anda baru saja meninggalkan rumah sakit. Anda tidak seharusnya berlarian. 117 00:07:35,640 --> 00:07:38,550 Anda mungkin membuat hati Anda lebih buruk. 118 00:07:39,060 --> 00:07:41,430 Terima kasih sudah mengkhawatirkanku. 119 00:07:43,710 --> 00:07:45,540 - Ada apa? - Kamu pasti sangat menyukaiku, 120 00:07:45,560 --> 00:07:48,080 kukira aku terdengar khawatir. 121 00:07:48,110 --> 00:07:50,340 Aku tahu kamu tidak mengkhawatirkanku, brengsek. 122 00:07:50,360 --> 00:07:51,670 Aku baru saja mengucapkan dialogku. 123 00:07:51,700 --> 00:07:53,840 Aku sebenarnya tidak mengkhawatirkanmu. 124 00:07:53,860 --> 00:07:55,780 Keluarga kita akan segera makan malam bersama, 125 00:07:55,800 --> 00:07:58,500 dan aku tidak ingin hatimu merusak mood. 126 00:07:59,080 --> 00:08:00,680 Menjadi lebih baik sebelum itu. 127 00:08:03,580 --> 00:08:06,240 - Kyung, aku ikut denganmu. - Saya juga. 128 00:08:09,250 --> 00:08:13,710 Astaga, kenapa aku harus menyimpannya menyukai orang brengsek itu? Sialan! 129 00:08:17,510 --> 00:08:19,340 Dia pergi... 130 00:08:24,850 --> 00:08:27,110 SMA Seuli Kelas 2-7: Daftar Siswa 131 00:08:31,740 --> 00:08:33,560 Itu dia. 132 00:08:37,240 --> 00:08:40,320 Apakah itu hanya kebetulan, seperti kata Peri Cumi Kering? 133 00:08:43,410 --> 00:08:47,370 Sepertinya akulah yang membantunya alih-alih mendapatkan bantuan darinya. 134 00:08:57,180 --> 00:08:58,910 Ayo pergi, Kyung! 135 00:08:58,930 --> 00:09:00,670 Kyung! 136 00:09:00,810 --> 00:09:02,220 Ayo menangkan pertandingan 137 00:09:04,100 --> 00:09:05,100 Striker yang berapi-api, Kyung 138 00:09:08,980 --> 00:09:11,680 Nam-ju, kamu keren sekali! 139 00:09:24,080 --> 00:09:25,850 Nam-ju! 140 00:09:25,870 --> 00:09:29,410 - Luar biasa! Apakah Anda melihatnya mencetak gol? - Tentu. 141 00:09:31,550 --> 00:09:33,580 Sialan. 142 00:09:34,550 --> 00:09:36,070 Nam-ju! 143 00:09:36,090 --> 00:09:38,860 - Bagus sekali, Nam-ju! - Bagus sekali, Nam-ju! 144 00:09:38,890 --> 00:09:42,170 - Aku mencintaimu, Nam-ju! - Aku mencintaimu, Nam-ju! 145 00:09:44,350 --> 00:09:46,450 Nam-ju, ayo kita lakukan 146 00:09:46,480 --> 00:09:49,510 Dan-oh, apakah kamu melihatnya? Nam-ju saya baru saja mencetak gol. 147 00:09:51,190 --> 00:09:52,850 Dia sangat keren. 148 00:09:53,400 --> 00:09:56,570 Hanya tokoh protagonis saja yang dapat sorotan. Dunia ini sangat tidak adil! 149 00:09:56,600 --> 00:10:00,120 Tentu saja mereka harus mendapat sorotan. Bagaimanapun, mereka adalah protagonis. 150 00:10:00,140 --> 00:10:01,970 Nam-ju-ku sangat keren tadi. 151 00:10:01,990 --> 00:10:03,570 Tentu. 152 00:10:04,540 --> 00:10:06,260 - Sae-mi. - Ya? 153 00:10:06,290 --> 00:10:08,240 Bisakah kamu melihat pria itu? 154 00:10:09,040 --> 00:10:11,020 Ya ampun. Siapa dia? 155 00:10:11,040 --> 00:10:12,910 Dia adalah 156 00:10:13,130 --> 00:10:16,160 Saya tidak tahu setinggi itu, pria tampan ada di kelas kami. 157 00:10:17,300 --> 00:10:19,880 Apakah kamu tahu namanya? 158 00:10:20,090 --> 00:10:22,110 Dia? Tentu. Namanya adalah... 159 00:10:22,140 --> 00:10:23,880 Dengan baik... 160 00:10:24,640 --> 00:10:26,720 Siapa namanya? 161 00:10:26,980 --> 00:10:28,410 Saya yakin Anda tidak tahu, 162 00:10:28,440 --> 00:10:30,260 karena dia hanya tambahan, 163 00:10:30,310 --> 00:10:32,680 bahkan kurang penting dibandingkan peranku. 164 00:11:13,060 --> 00:11:15,470 Saya harus menemukan Dan-oh sesegera mungkin. 165 00:11:15,690 --> 00:11:18,520 Tapi aku sangat ingin bermain biola. Mengapa? 166 00:11:27,950 --> 00:11:30,910 Apa ini? Ada apa denganku? 167 00:11:33,960 --> 00:11:35,490 Do-hwa. 168 00:11:39,090 --> 00:11:41,040 Apakah ada yang salah? 169 00:11:41,760 --> 00:11:44,450 Mungkin aku keterlaluan jika mengatakan ini, 170 00:11:44,470 --> 00:11:47,840 tapi kamu bisa memberitahuku kalau kamu memang begitu melewati masa sulit. 171 00:11:48,140 --> 00:11:52,260 Aku mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi aku adalah pendengar yang baik. 172 00:11:56,770 --> 00:11:59,500 Ini aneh. Memang benar. 173 00:11:59,530 --> 00:12:01,690 Ini benar-benar aneh. 174 00:12:02,530 --> 00:12:04,730 Saya dapat berbicara sekarang. 175 00:12:05,120 --> 00:12:07,820 Do-hwa, kamu baik-baik saja? 176 00:12:09,160 --> 00:12:11,610 - Ada bunga di sekitarmu. - Bunga? 177 00:12:13,420 --> 00:12:15,730 Tidak, itu tidak penting. 178 00:12:15,750 --> 00:12:18,200 Ju-da, apakah kamu melihat Dan-oh? 179 00:12:20,050 --> 00:12:22,070 Akhir-akhir ini kamu diam saja. 180 00:12:22,090 --> 00:12:24,380 Apakah Anda menemukan Orang Belakang? 181 00:12:24,680 --> 00:12:27,450 Saya memang menemukannya, tetapi kehadirannya sedikit. 182 00:12:27,470 --> 00:12:30,720 Menurutku, bukan penulisnya menyelesaikan karakter dengan benar. 183 00:12:30,810 --> 00:12:32,870 Melihat? Dia bahkan tidak memiliki fitur wajah apa pun. 184 00:12:32,890 --> 00:12:34,370 Ya ampun... 185 00:12:34,390 --> 00:12:38,560 Perannya bahkan lebih kecil dari Anda. Akankah dia mampu mengubah nasibmu? 186 00:12:39,440 --> 00:12:41,210 Sudah kubilang jangan terlalu berharap. 187 00:12:41,230 --> 00:12:43,640 Kontinuitasnya tidak akan pernah bisa diubah. 188 00:12:44,110 --> 00:12:46,470 Menyerah saja dan menerima kenyataan. 189 00:12:46,490 --> 00:12:49,360 Terimalah dunia ini dan tempatmu. 190 00:12:49,530 --> 00:12:52,360 Maafkan aku, tapi aku tidak akan pernah menyerah. 191 00:12:52,750 --> 00:12:54,560 Aku hanya akan menganggap ini sebagai istirahat. 192 00:12:54,580 --> 00:12:55,890 Hatiku juga butuh istirahat. 193 00:12:55,920 --> 00:12:56,980 Itu dia. 194 00:12:57,000 --> 00:12:59,150 Apa? Kedengarannya sangat familiar. 195 00:12:59,170 --> 00:13:01,040 Dan-oh! 196 00:13:01,710 --> 00:13:03,980 Mengapa sangat sulit untuk sampai ke sini? 197 00:13:04,010 --> 00:13:06,530 Setiap kali saya dekat sini, Saya dibawa ke tempat lain, 198 00:13:06,550 --> 00:13:08,590 dan ingatanku hilang. 199 00:13:08,930 --> 00:13:12,170 Banyak hal sedang terjadi sangat cepat di dunia ini. 200 00:13:13,310 --> 00:13:14,910 Sudah dua karakter? 201 00:13:14,940 --> 00:13:17,470 Orang ini punya ego juga? 202 00:13:18,770 --> 00:13:21,290 Saya selalu berpikir ada sesuatu yang salah. 203 00:13:21,320 --> 00:13:23,540 Saya harus pergi ke rumah sakit jika saya menderita amnesia. 204 00:13:23,570 --> 00:13:26,400 Tapi saya mendapati diri saya memainkannya biola di atap sepanjang waktu. 205 00:13:26,420 --> 00:13:28,550 Aku sedang berbicara dengan teman-temanku dan tertawa, 206 00:13:28,570 --> 00:13:31,400 tapi tiba-tiba aku menangis sambil bermain biola. 207 00:13:32,140 --> 00:13:34,060 Karaktermu kuno, seperti karakterku. 208 00:13:34,080 --> 00:13:36,060 Kamu tampak ceria di luar, 209 00:13:36,080 --> 00:13:38,020 tapi kamu sedih di dalam hati. 210 00:13:38,040 --> 00:13:41,190 Apakah ini mungkin? Bahwa aku ada di buku komik? 211 00:13:41,210 --> 00:13:44,620 - Semua orang bereaksi seperti itu pada awalnya. - Semua orang bereaksi seperti itu pada awalnya. 212 00:13:45,380 --> 00:13:46,610 Jelaskan padaku. 213 00:13:46,630 --> 00:13:49,460 Jelaskan padaku, supaya aku bisa mempercayainya. 214 00:13:53,470 --> 00:13:55,090 Apa yang terjadi? 215 00:13:59,020 --> 00:14:00,410 Mengapa kamu begitu terkejut? 216 00:14:00,440 --> 00:14:02,580 Sudah kubilang kita ada di buku komik. 217 00:14:02,610 --> 00:14:05,730 Oke. Katakanlah kita benar-benar berada di dalam buku komik. 218 00:14:05,780 --> 00:14:08,460 Tapi karakterku sangat timpang. 219 00:14:08,490 --> 00:14:12,230 Protagonis laki-laki macam apa yang cengeng itu? 220 00:14:13,410 --> 00:14:16,260 Semua orang berasumsi hal yang sama. 221 00:14:16,290 --> 00:14:18,930 Mereka sangat yakin bahwa merekalah protagonisnya. 222 00:14:18,960 --> 00:14:23,150 Jangan bilang padaku, kita ditakdirkan untuk bersama. 223 00:14:23,170 --> 00:14:25,820 Maksudku, apakah kamu tidak naksir Kyung? 224 00:14:25,840 --> 00:14:29,070 Mereka tidak pernah mengira hidup mereka hanya ada... 225 00:14:29,090 --> 00:14:31,290 untuk orang lain. 226 00:14:31,640 --> 00:14:34,320 Saya mengerti. Kamu hanya berpura-pura menyukai Kyung. 227 00:14:34,350 --> 00:14:36,920 Aku pasti orang yang sangat kamu sukai. 228 00:14:37,060 --> 00:14:40,260 Itukah sebabnya kamu membelakangiku... 229 00:14:40,310 --> 00:14:41,900 Bacalah. 230 00:14:41,920 --> 00:14:42,960 Apa ini? 231 00:14:42,980 --> 00:14:46,430 Baca saja. Itu akan terjadi lebih baik daripada penjelasan. 232 00:14:55,870 --> 00:14:57,570 Ju-da... 233 00:14:59,660 --> 00:15:02,070 Ju-da yang malang... 234 00:15:06,340 --> 00:15:09,500 Tunggu. Itu tidak mungkin benar. 235 00:15:15,560 --> 00:15:17,970 Kami bukan protagonisnya. 236 00:15:18,060 --> 00:15:20,080 Nam-ju dan Ju-da adalah. 237 00:15:20,100 --> 00:15:22,870 Aku seharusnya tahu. Mereka punya nama yang aneh. 238 00:15:22,900 --> 00:15:26,430 Oh Nam-ju. Yeo Ju-da. Bagaimana aku tidak melihat ini? 239 00:15:29,360 --> 00:15:32,920 Ju-da selalu ada, dan menurutku itu aneh. 240 00:15:32,950 --> 00:15:34,840 Tiba-tiba aku mulai menyukainya. 241 00:15:34,870 --> 00:15:37,640 Itulah yang disebut takdir protagonis pendukung. 242 00:15:37,660 --> 00:15:41,450 Ini tidak mungkin. Ini adalah sebuah mimpi, kan? saya sedang bermimpi. 243 00:15:49,460 --> 00:15:51,460 Apa itu? 244 00:15:53,970 --> 00:15:57,090 Itu semua tergantung pada perspektif. 245 00:15:58,520 --> 00:16:00,950 Do-hwa, lihatlah dunia dari sudut pandangmu. 246 00:16:00,980 --> 00:16:03,390 Kalau begitu, kamulah protagonisnya. 247 00:16:07,110 --> 00:16:10,180 Aku akan mengubah nasibku, apa pun yang terjadi. 248 00:16:10,280 --> 00:16:13,400 Saya tidak ingin menjadi sekedar tambahan selamanya. 249 00:16:21,750 --> 00:16:23,410 Dan-oh. 250 00:16:23,710 --> 00:16:26,080 Bagaimana nyeri dada akhir-akhir ini? 251 00:16:27,920 --> 00:16:30,060 Astaga, kenapa rasanya sakit sekali? 252 00:16:30,090 --> 00:16:32,110 Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja? 253 00:16:32,130 --> 00:16:34,790 Perawat, bisakah Anda membawanya keluar? 254 00:16:35,340 --> 00:16:38,460 - Tidak apa-apa. Pergi ke ruang perawatan. - Oke. 255 00:16:38,560 --> 00:16:40,560 Dr. Lee Ju-hwa 256 00:16:43,480 --> 00:16:45,850 Pak, kenapa anda tidak duduk saja? 257 00:16:50,730 --> 00:16:53,890 Sebenarnya hasil tesnya kurang bagus. 258 00:16:54,110 --> 00:16:56,340 Kami memantau tingkat BNP-nya, 259 00:16:56,360 --> 00:16:59,980 dan berarti tingkat BNP yang tinggi hatinya terbebani. 260 00:17:00,120 --> 00:17:04,490 Itu berarti hatinya sedang rusak parah. 261 00:17:05,290 --> 00:17:09,490 Saya pikir Anda harus bersiap menghadapi kemungkinan terburuk. 262 00:17:29,560 --> 00:17:32,480 Dan-oh sangat mirip denganmu, Sayang. 263 00:17:33,030 --> 00:17:35,560 Wajah dan kepribadiannya, 264 00:17:35,740 --> 00:17:38,270 serta apa yang dia suka dan tidak suka. 265 00:17:38,620 --> 00:17:41,690 Anda ingat bagaimana Anda mengikuti aku ada setelah kamu jatuh cinta padaku? 266 00:17:42,080 --> 00:17:43,780 Ya ampun. 267 00:17:44,290 --> 00:17:49,030 Aku belum pernah melihat seorang wanita melamar kepada seorang pria dengan bunga sampai aku bertemu denganmu. 268 00:17:49,250 --> 00:17:51,900 Dia juga mengikutimu dengan cara itu. 269 00:17:51,920 --> 00:17:54,540 Dia mengikuti Kyung berkeliling. 270 00:17:56,880 --> 00:17:58,500 Sayang... 271 00:17:59,050 --> 00:18:02,170 Saya merasa sangat kasihan pada Dan-oh kami. 272 00:18:02,970 --> 00:18:06,090 Tolong jangan biarkan dia mati, Sayang. 273 00:18:06,850 --> 00:18:09,910 Mereka bilang Dan-oh tidak punya banyak waktu lagi. 274 00:18:09,940 --> 00:18:14,480 Tidak ada yang bisa mereka lakukan mengenai hal itu. 275 00:18:31,880 --> 00:18:35,270 Apa yang bisa saya lakukan? karakterku seharusnya seperti ini. 276 00:18:35,300 --> 00:18:39,170 Saya memiliki hati yang lemah dan mengalami nyeri dada sepanjang waktu. 277 00:18:39,840 --> 00:18:42,800 Tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja. 278 00:18:46,220 --> 00:18:48,970 Tidak ada yang berubah di dunia ini. 279 00:18:49,140 --> 00:18:50,890 Tidak pernah. 280 00:18:55,610 --> 00:18:57,960 Jika saya mengubah panggung, 281 00:18:57,990 --> 00:19:00,940 semuanya akan berubah. Saya bisa melakukan ini. 282 00:19:01,030 --> 00:19:03,230 Kamu bisa melakukan ini, Dan-oh. 283 00:19:09,830 --> 00:19:12,990 Saya tidak bisa mengubah apa pun, karena aku tidak bisa bertemu dengannya. 284 00:19:14,090 --> 00:19:17,080 Apa gunanya mengetahui wajahnya? 285 00:19:19,420 --> 00:19:21,820 Kenapa kita belum pernah bertemu di salah satu adegan sejauh ini? 286 00:19:21,840 --> 00:19:24,060 Menurutmu di mana kita akan melakukannya pergi tahun ini untuk perkemahan? 287 00:19:24,090 --> 00:19:26,570 Itu adalah Mesir tahun lalu, dan Swiss dua tahun lalu. 288 00:19:26,600 --> 00:19:29,030 Anda tahu, saya harap kita akan pergi ke Manhattan di Kota New York. 289 00:19:29,060 --> 00:19:33,910 Bagaimana aku mengatakannya? Itu akan terjadi sempurna untuk keanggunan perkotaan saya. 290 00:19:33,940 --> 00:19:37,000 Mengapa kamu tertawa? Para gadis menyukai keanggunan perkotaan saya. 291 00:19:37,030 --> 00:19:39,250 Saya pikir Anda harus tutup mulut. 292 00:19:39,280 --> 00:19:42,280 - Kamu harus menjaga tanganmu sendiri. - Kamu harus berhenti bicara. 293 00:19:42,300 --> 00:19:43,470 Ada 294 00:19:43,490 --> 00:19:45,300 Banyak sekali gadis yang menyukaiku. 295 00:19:45,330 --> 00:19:48,260 - Ya, jumlahnya tak terhitung. - Kamu mengakuinya, kan? 296 00:19:48,290 --> 00:19:50,390 Kamu akhirnya jatuh cinta padaku juga. 297 00:19:50,410 --> 00:19:54,740 Jumlahnya tidak terhitung, karena tidak ada orang yang menyukaimu. 298 00:19:55,080 --> 00:19:57,040 Apa itu tadi? 299 00:19:57,630 --> 00:20:00,870 Mungkin Anda lebih bahagia ketika Anda tidak memiliki ego. 300 00:20:09,270 --> 00:20:11,800 Dia begitu tenggelam. 301 00:20:27,410 --> 00:20:29,720 Aku tidak tahu dia bisa memasang wajah seperti itu. 302 00:20:29,740 --> 00:20:33,270 Astaga, kenapa dia harus berkata seperti itu kalimat murahan di momen penting ini? 303 00:20:33,290 --> 00:20:35,160 Dia manis. 304 00:20:35,290 --> 00:20:38,190 Apa itu tadi? Itu sangat murahan. 305 00:20:38,210 --> 00:20:40,250 Apa? Saya bisa pindah sekarang? 306 00:20:44,340 --> 00:20:48,340 Ya ampun, kamu menghalangi jalanku. Pergilah. 307 00:20:50,850 --> 00:20:52,680 Apa yang sedang kamu lakukan? 308 00:20:52,930 --> 00:20:55,830 Tampaknya Anda punya banyak waktu luang saatnya untuk protagonis pendukung. 309 00:20:55,850 --> 00:20:57,460 Karena saya protagonis pendukung, 310 00:20:57,490 --> 00:21:00,010 Saya harus mengikuti laki-laki protagonis sepanjang waktu. 311 00:21:00,030 --> 00:21:02,540 Wow, kamu beradaptasi cukup cepat. 312 00:21:02,570 --> 00:21:04,270 Benarkah? 313 00:21:08,160 --> 00:21:10,140 - Dia orangnya, bukan? - Apa maksudmu? 314 00:21:10,160 --> 00:21:11,940 Orang Punggungmu. 315 00:21:12,250 --> 00:21:14,200 Siapa namanya? 316 00:21:14,750 --> 00:21:16,560 - Dia tidak punya. - Apa? 317 00:21:16,580 --> 00:21:21,700 Dia bahkan tidak ada dalam daftar karakter, dan saya tidak dapat menemukannya di dalam buku. 318 00:21:22,210 --> 00:21:25,360 Dia sangat tampan. Bagaimana dia bisa menjadi tambahan? 319 00:21:25,380 --> 00:21:27,700 Astaga, ini gila. 320 00:21:27,720 --> 00:21:31,240 Bagaimana dia bisa begitu manis? 321 00:21:31,260 --> 00:21:33,420 Dia sangat manis. 322 00:21:35,310 --> 00:21:37,800 - Tidak apa-apa. - Sepertinya aku akan muntah. 323 00:21:40,270 --> 00:21:42,170 Apa itu? Mengapa kamu bersembunyi? 324 00:21:42,190 --> 00:21:44,000 Tepat. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 325 00:21:44,030 --> 00:21:46,010 Kamu hanya menyukai pria tampan. 326 00:21:46,030 --> 00:21:51,070 Bukan itu. Saya hanya berharap dia bisa mengubah nasibku. 327 00:21:52,120 --> 00:21:56,030 Kamu bilang dia hanya tambahan tanpa nama. Bagaimana dia bisa mengubah nasibmu? 328 00:22:03,250 --> 00:22:06,710 Hei, Ju-da. Biarkan saya membantu Anda. 329 00:22:09,030 --> 00:22:10,030 Ambil. 330 00:22:10,050 --> 00:22:13,550 Tidak. Anda mengambilnya sendiri. 331 00:22:27,820 --> 00:22:29,630 Anda benar. Itu tidak masuk akal. 332 00:22:29,660 --> 00:22:33,650 Kenapa dia terus muncul di kontinuitas? Dia seorang tambahan tanpa nama. 333 00:22:39,330 --> 00:22:41,230 Saya perlu memeriksanya sekali lagi, 334 00:22:41,250 --> 00:22:45,580 jika 335 00:23:12,490 --> 00:23:14,260 Saya mengetahuinya. 336 00:23:14,280 --> 00:23:18,360 Tidak mungkin penulis akan memberi saya kode cheat. 337 00:23:20,920 --> 00:23:24,350 Tapi aku tidak membutuhkannya, karena aku pandai bermain game. 338 00:23:24,380 --> 00:23:25,950 Mari ikut saya. 339 00:23:35,850 --> 00:23:37,420 340 00:23:38,100 --> 00:23:40,750 Anda mungkin tidak akan ingat ini nanti, tapi dengarkan baik-baik. 341 00:23:40,780 --> 00:23:43,430 Seorang gadis dengan hati yang sangat lemah yang naksir selama satu dekade. 342 00:23:43,450 --> 00:23:45,290 Kedengarannya buruk, bukan? 343 00:23:45,310 --> 00:23:47,520 Tapi itulah karakterku. 344 00:23:47,690 --> 00:23:52,350 Tapi aku merasa aku bisa berubah nasibku dengan bantuanmu. 345 00:23:53,610 --> 00:23:56,760 Ju-da dan aku akan memindahkannya kotak ke laboratorium sains nanti. 346 00:23:56,780 --> 00:23:59,950 Dan aku harus memberi tip mereka berakhir karena Nam-ju. 347 00:24:01,540 --> 00:24:03,480 Apakah aku busur dan anak panah Cupid mereka, atau apa? 348 00:24:03,500 --> 00:24:06,350 Seluruh waktuku dihabiskan hanya untuk mereka berdua. 349 00:24:06,380 --> 00:24:08,190 Saya ingin menghentikannya sekarang. 350 00:24:08,210 --> 00:24:11,110 Jadi berbaur saja dengan anak-anak lain dan tunggu saat yang tepat, 351 00:24:11,130 --> 00:24:13,280 lalu pegang kotak-kotak itu ketika akan jatuh. 352 00:24:13,300 --> 00:24:15,400 Jika kita terus mengubah ceritanya, 353 00:24:15,430 --> 00:24:19,210 Pada akhirnya aku akan bisa menciptakan takdirku sendiri. 354 00:24:20,270 --> 00:24:23,870 Jika rencana ini berhasil, aku akan mewujudkannya tentu saja Anda lolos dari menjadi ekstra juga. 355 00:24:23,900 --> 00:24:25,800 Oke? Mengerti? 356 00:24:27,360 --> 00:24:30,390 Kenapa kamu tidak pernah menjawab? 357 00:24:30,690 --> 00:24:32,800 "Oke, aku akan membantumu." 358 00:24:32,820 --> 00:24:35,260 “Mari kita ubah nasib kita bersama-sama.” 359 00:24:35,280 --> 00:24:38,610 Tidak bisakah kamu memberitahuku seperti ini? 360 00:24:38,700 --> 00:24:41,720 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan saat ini. 361 00:24:41,750 --> 00:24:44,270 Kamu harus membuka mulutmu seperti ini... 362 00:24:44,290 --> 00:24:48,490 dan berkata, "Baiklah, saya akan melakukannya." Apa susahnya itu? 363 00:24:48,630 --> 00:24:52,250 Buka mulutmu seperti ini... 364 00:25:06,230 --> 00:25:09,770 Dan-oh, fokus. Ini adalah sebuah momen yang sangat penting. 365 00:25:15,110 --> 00:25:17,230 Dia benar-benar datang. 366 00:25:29,000 --> 00:25:31,100 Hei, Ju-da. Biarkan saya membantu Anda. 367 00:25:31,130 --> 00:25:33,250 Saya bisa melakukan ini sendiri. 368 00:25:35,170 --> 00:25:36,960 Terima kasih, Dan-oh. 369 00:25:39,510 --> 00:25:41,280 - Apa itu? - Es kering. 370 00:25:41,310 --> 00:25:43,800 Wah, itu luar biasa. 371 00:25:46,810 --> 00:25:50,930 Oke. Anda berada di tempat yang tepat. Bagus sekali, 372 00:25:55,650 --> 00:25:59,050 - Eun Dan-oh! - Saya minta maaf. 373 00:25:59,070 --> 00:26:01,480 - Angkat. - Tentu saja. 374 00:26:03,040 --> 00:26:05,680 Tidak. Anda mengambilnya sendiri. 375 00:26:05,710 --> 00:26:08,240 Luar biasa! 376 00:26:08,620 --> 00:26:09,940 Apa yang baru saja kamu katakan? 377 00:26:09,960 --> 00:26:13,200 Apakah semua orang di sekolah selalu harus melakukan apa yang Anda katakan? 378 00:26:14,010 --> 00:26:17,070 Dia hanya berusaha membantuku. 379 00:26:17,090 --> 00:26:21,210 Apakah itu benar? Anda membutuhkan untuk turun dari kuda tinggimu. 380 00:26:21,510 --> 00:26:23,590 Itu kamu... 381 00:26:25,600 --> 00:26:27,260 siapa yang harus! 382 00:26:33,480 --> 00:26:36,230 - Kamu berhasil. - Apa? 383 00:26:40,110 --> 00:26:42,730 Anda berhasil menarik perhatian saya. 384 00:26:45,040 --> 00:26:47,360 Bagus. Ini berjalan dengan baik. 385 00:27:00,010 --> 00:27:01,280 - Itu menyengat. - Adegan yang luar biasa. 386 00:27:01,300 --> 00:27:03,920 - Hei, kamu baik-baik saja? - Apa yang telah terjadi? 387 00:27:04,180 --> 00:27:06,130 Apa yang baru saja terjadi? 388 00:27:07,060 --> 00:27:09,180 Lihat ke arah lain! 389 00:27:24,740 --> 00:27:26,970 Saya tidak akhirnya menjatuhkan mereka, 390 00:27:26,990 --> 00:27:29,890 tapi haruskah kita bilang kita mengubah ceritanya, 391 00:27:29,910 --> 00:27:32,660 atau kita gagal? 392 00:28:01,650 --> 00:28:04,260 - Apa yang harus saya kenakan selama perkemahan? - Apapun yang kamu inginkan. 393 00:28:04,280 --> 00:28:06,590 - Gaya seperti apa yang disukai Nam-ju? - Aku tidak yakin. 394 00:28:06,610 --> 00:28:09,470 - Mungkin gaun sifon dengan bahu terbuka? - Tidak, menurutku tidak. 395 00:28:09,500 --> 00:28:12,390 Dan-oh, ayo kita ambil lihat toko itu. Ayo. 396 00:28:12,420 --> 00:28:14,810 Wow, mereka cantik sekali. 397 00:28:14,830 --> 00:28:19,040 Anda tahu warna ini sangat bagus pada saya, kan? Saya memanggil dibs yang satu ini. 398 00:28:20,210 --> 00:28:23,820 Dan-oh, ini mirip dengan Nam-ju-ku, bukan? 399 00:28:23,840 --> 00:28:24,860 Tentu. 400 00:28:24,890 --> 00:28:28,240 Anda tahu, Nam-ju menempatkan a gantungan kunci di tasnya akhir-akhir ini. 401 00:28:28,260 --> 00:28:30,840 Ini akan menjadi hadiah kejutanku untuknya. 402 00:28:31,430 --> 00:28:34,250 Lihatlah dirimu. Apakah itu untuk Kyung? 403 00:28:34,270 --> 00:28:36,290 Kyung sangat beruntung.. 404 00:28:36,310 --> 00:28:40,340 untuk memiliki gadis yang setia sepertimu. Benar? 405 00:28:40,360 --> 00:28:42,980 "Gadis yang berbakti"? 406 00:28:46,870 --> 00:28:48,890 Saya harap Nam-ju akan menyukai hadiah saya. 407 00:28:48,910 --> 00:28:51,240 Tentu. Dia akan melakukannya. 408 00:28:51,540 --> 00:28:54,350 Tahap ini terasa sangat lama. 409 00:28:54,370 --> 00:28:57,160 Apakah masih ada yang harus dilakukan? 410 00:28:59,380 --> 00:29:01,870 Bukankah itu Ju-da? 411 00:29:03,880 --> 00:29:06,330 Apa yang sedang kamu lakukan? Mari ikut saya. 412 00:29:08,640 --> 00:29:12,170 Sulit dipercaya. Apakah dia melakukan pekerjaan paruh waktu? 413 00:29:12,730 --> 00:29:14,950 Aku mengerti. Peran saya dalam adegan ini... 414 00:29:14,980 --> 00:29:18,100 adalah menonton Ju-da bekerja. 415 00:29:18,770 --> 00:29:21,750 Aku baru saja menyuruhmu membawa apa yang kuinginkan. Apa yang perlu dibicarakan? 416 00:29:21,780 --> 00:29:23,960 Pak, yang Anda inginkan cukup populer, 417 00:29:23,990 --> 00:29:26,720 jadi kita tidak punya apa-apa lagi hari ini. 418 00:29:26,740 --> 00:29:28,300 Jika kamu bisa datang lagi besok... 419 00:29:28,320 --> 00:29:32,100 Jika kamu tidak punya apa-apa lagi, lalu buatlah dan bawakan padaku. 420 00:29:32,120 --> 00:29:34,810 "Pelanggan adalah raja." Apakah kamu tidak tahu itu? 421 00:29:34,830 --> 00:29:38,520 Lupakan. Dimana pemiliknya dari tempat ini? Bawa dia ke sini. 422 00:29:38,540 --> 00:29:41,650 Nah, bagaimana dengan sandwich keju ini? 423 00:29:41,670 --> 00:29:45,080 - Yang ini juga cukup populer. - Sandwich keju? 424 00:29:45,170 --> 00:29:48,840 Apa... Apakah kamu bercanda? 425 00:29:49,550 --> 00:29:53,550 - Itu sudah cukup. - Siapa kamu? Apakah Anda pemiliknya? 426 00:29:53,770 --> 00:29:55,430 Apakah kamu baik-baik saja? 427 00:29:57,690 --> 00:30:00,500 Terima kasih, Dohwa. Jika bukan karena kamu... 428 00:30:00,520 --> 00:30:03,460 Kenapa kamu selalu membiarkannya mereka menindasmu seperti orang bodoh? 429 00:30:03,480 --> 00:30:05,340 Sama seperti sebelumnya. 430 00:30:05,360 --> 00:30:08,550 Anda seharusnya menelepon polisi, atau meminta bantuan. 431 00:30:08,570 --> 00:30:11,760 Dan mengapa Anda membawa peralatan lab? 432 00:30:11,780 --> 00:30:14,190 Tidak heran tanganmu terluka. 433 00:30:15,410 --> 00:30:17,970 Terima kasih sudah mengkhawatirkanku, 434 00:30:18,000 --> 00:30:20,030 tapi aku baik-baik saja. 435 00:30:20,330 --> 00:30:22,490 Hanya kamu yang peduli padaku. 436 00:30:22,800 --> 00:30:26,980 Lee Do-hwa, malaikat pelindung Yeo Ju-da. 437 00:30:27,010 --> 00:30:30,200 Astaga. Inikah yang dibicarakan Dan-oh? 438 00:30:30,220 --> 00:30:32,210 Ini sangat murahan. 439 00:30:32,390 --> 00:30:35,970 Menurutku kamu terlihat paling cantik ketika kamu tersenyum. 440 00:30:37,940 --> 00:30:42,790 Aku tidak yakin apakah itu hanya milikku baris sebagai karakter, atau saya sungguh-sungguh. 441 00:30:42,820 --> 00:30:45,000 Terima kasih untuk hari ini. Selamat malam. 442 00:30:45,030 --> 00:30:46,850 Ju-da. 443 00:30:48,530 --> 00:30:50,940 Apa? Nam-ju? 444 00:30:52,200 --> 00:30:55,320 Bagaimana kabar tanganmu? 445 00:30:56,870 --> 00:30:58,350 Apa yang membawamu kemari, Do-hwa? 446 00:30:58,370 --> 00:31:03,660 Saya perlu membantunya dengan sesuatu dengan ketampanan dan atletisku. 447 00:31:05,130 --> 00:31:07,330 Kamu berhutang satu padaku. 448 00:31:07,380 --> 00:31:09,000 Selamat malam. 449 00:31:22,480 --> 00:31:24,580 Dan-oh-ku, bagaimana kalau aku memberimu tumpangan? 450 00:31:24,610 --> 00:31:27,060 Tentu, saya akan menyukainya. 451 00:31:27,690 --> 00:31:32,940 Dan-oh, bagaimana kalau kamu berhenti sekolah dan kita pergi jalan-jalan bersama? 452 00:31:34,580 --> 00:31:39,780 Ayah, tahukah kamu apa yang aku inginkan yang paling sering aku lakukan ketika aku di rumah sakit? 453 00:31:40,620 --> 00:31:42,450 Bersekolah. 454 00:31:42,790 --> 00:31:46,790 Pergi ke sekolah, mengambil kelas dan bertemanlah, sama seperti anak-anak lainnya. 455 00:31:47,880 --> 00:31:51,110 Ngomong-ngomong, aku... 456 00:31:51,130 --> 00:31:53,450 sangat ingin pergi ke perkemahan musim panas. 457 00:31:53,470 --> 00:31:55,990 Anda tahu saya belum pernah mengalami hal-hal itu. 458 00:31:56,010 --> 00:31:57,660 - Sebuah perkemahan? - Ya. 459 00:31:57,680 --> 00:31:59,970 Saya benar-benar ingin pergi. Silakan? 460 00:32:00,020 --> 00:32:01,490 Tentu saja Anda bisa. 461 00:32:01,520 --> 00:32:04,220 Benar-benar? Ya! 462 00:32:05,610 --> 00:32:08,170 Tapi meski aku mendapat izinmu, 463 00:32:08,190 --> 00:32:10,800 Saya tidak bisa pergi jika penulis tidak menggambarnya. 464 00:32:10,820 --> 00:32:12,900 - Apa? - Apa? 465 00:32:13,610 --> 00:32:17,690 Sudahlah. Terima kasih, Ayah. Kamu yang terbaik. 466 00:32:20,620 --> 00:32:21,970 Astaga, serius? 467 00:32:22,000 --> 00:32:23,740 - Aku ingin pergi ke Paris. - Apa ini? 468 00:32:23,760 --> 00:32:25,890 Apa? Kita tidak akan pergi ke luar negeri? 469 00:32:25,920 --> 00:32:28,060 Tapi saya baru saja memperbarui paspor saya. 470 00:32:28,090 --> 00:32:30,590 Nam-ju punya alasannya sendiri. 471 00:32:30,610 --> 00:32:31,690 Oh Nam-ju? 472 00:32:31,720 --> 00:32:35,400 Kudengar Nam-ju memesannya kepala sekolah untuk mengadakan kamp di Korea, 473 00:32:35,430 --> 00:32:38,110 mengatakan dia akan membayar semua biaya. 474 00:32:38,140 --> 00:32:39,780 Bukankah dia begitu murah hati? 475 00:32:39,810 --> 00:32:41,700 Anda benar. Nam-ju keren sekali! 476 00:32:41,730 --> 00:32:44,500 - Tapi aku ingin pergi ke luar negeri. - Nam-ju yang terbaik! 477 00:32:44,520 --> 00:32:46,830 Terbaik! 478 00:32:46,860 --> 00:32:49,750 Anda sedang melakukan saya sekarang, bukan? Sudah kubilang jangan lakukan itu! 479 00:32:49,780 --> 00:32:53,210 Dan-oh, kamu sedang memainkannya ekstra sangat antusias. 480 00:32:53,240 --> 00:32:55,470 Saya pikir Anda asyik dengan peran itu. 481 00:32:55,490 --> 00:32:57,590 Bukankah kamu bilang kamu ingin mengubah nasibmu? 482 00:32:57,620 --> 00:33:01,300 - Ya. - Itu yang kamu katakan sepanjang waktu. 483 00:33:01,330 --> 00:33:03,640 Tapi tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku. 484 00:33:03,660 --> 00:33:06,020 Lagipula, aku tidak tahu kapan jantungku akan berhenti. 485 00:33:06,040 --> 00:33:08,600 Anda bisa melihat masa depan. Mengapa hal itu tidak berjalan sesuai keinginan Anda? 486 00:33:08,630 --> 00:33:11,620 Aku bisa melihatnya, tapi aku tidak bisa mengubahnya. 487 00:33:12,090 --> 00:33:15,240 Mungkin jumlahnya akan lebih sedikit memalukan jika aku bisa melihat masa depan. 488 00:33:15,260 --> 00:33:18,090 Mengapa? Apa terjadi sesuatu antara kamu dan Ju-da? 489 00:33:18,390 --> 00:33:21,740 Setelah memainkan peran penting dalam mengembangkan ceritanya, saya meninggalkan keduanya sendirian. 490 00:33:21,770 --> 00:33:24,120 Saya melakukan pekerjaan dengan baik sebagai protagonis pendukung. 491 00:33:24,140 --> 00:33:27,300 Dan itulah hasilnya. 492 00:33:27,480 --> 00:33:32,000 Hei, semua orang di sekolah pasti begitu terlibat dalam romansa kedua protagonis? 493 00:33:32,030 --> 00:33:35,850 Tentu. Mereka sangat istimewa, bukan? 494 00:33:40,030 --> 00:33:43,010 Lihatlah dirimu. Saya pikir kamu selalu di kantin. 495 00:33:43,040 --> 00:33:45,200 Tidakkah kamu tahu aku sering datang ke sini? 496 00:33:45,370 --> 00:33:47,930 Kamu terdengar seperti seorang pelajar di sini. 497 00:33:47,960 --> 00:33:50,520 Buku ini diletakkan kembali di sini secara acak. 498 00:33:50,540 --> 00:33:52,770 Oh benar. Bagaimana kabar Dohwa? 499 00:33:52,800 --> 00:33:56,070 Menurutku dia baik-baik saja. Dia beradaptasi dengan cepat. 500 00:33:56,090 --> 00:33:57,830 Akulah masalahnya. 501 00:33:57,970 --> 00:34:02,840 Belum lama ini, Anda benar-benar percaya diri bahwa kamu bisa melakukannya, bukan? 502 00:34:02,890 --> 00:34:06,340 Tentu saja begitu. Sampai aku mendengarnya sesuatu dari rumah sakit. 503 00:34:11,520 --> 00:34:14,680 Suster, bisakah kamu membawanya keluar? Tidak apa-apa. Pergi ke ruang perawatan. 504 00:34:15,110 --> 00:34:17,130 Saya pikir Anda harus bersiap menghadapi kemungkinan terburuk. 505 00:34:18,040 --> 00:34:19,380 Ini? Anda sudah melihatnya. 506 00:34:19,410 --> 00:34:22,440 Maka kamu harus tahu aku tidak punya banyak waktu lagi. 507 00:34:25,580 --> 00:34:29,450 Jangan lihat aku seperti itu. Aku akan mengubah nasibku. 508 00:34:35,510 --> 00:34:37,820 Dia tidak pernah ada saat aku mencarinya. 509 00:34:37,840 --> 00:34:39,380 Siapa? 510 00:34:40,050 --> 00:34:41,820 Pria yang kuceritakan padamu tempo hari. 511 00:34:41,850 --> 00:34:43,660 Kunci untuk mengubah nasib saya. 512 00:34:43,680 --> 00:34:46,510 Jadi? Apakah itu berubah? 513 00:34:48,020 --> 00:34:50,660 - Kelihatannya tidak seperti itu. - Kami belum mengetahuinya. 514 00:34:50,690 --> 00:34:53,720 Tidak semudah itu, lho. 515 00:34:55,030 --> 00:34:57,210 Bagaimanapun, aku akan pergi. 516 00:34:57,240 --> 00:35:00,150 Setidaknya aku harus mencobanya. Begitulah Eun Dan-oh. 517 00:35:13,920 --> 00:35:15,870 518 00:35:16,920 --> 00:35:19,540 Hai, 519 00:35:28,980 --> 00:35:32,300 Itu akan disembuhkan di adegan berikutnya. 520 00:35:36,400 --> 00:35:38,350 521 00:35:38,610 --> 00:35:41,610 Apakah kamu terluka? Aku akan mencarikanmu apa kamu perlu. Aku tahu jalan di sekitar sini. 522 00:35:41,630 --> 00:35:43,670 Biarkan aku mengambilkanmu perban. 523 00:36:30,540 --> 00:36:33,070 Ini tidak terlalu serius. Itu melegakan. 524 00:36:33,830 --> 00:36:38,200 Tapi sekali lagi, kami hanyalah tambahan, jadi itu akan disembuhkan di adegan berikutnya. 525 00:37:00,730 --> 00:37:05,650 Saya akan baik-baik saja jika Anda bisa berubah nasibku dengan wajah tampanmu. 526 00:37:09,950 --> 00:37:11,610 527 00:37:12,620 --> 00:37:14,680 Tolong ingat aku lain kali. 528 00:37:14,710 --> 00:37:16,700 Namaku Eun Dan-oh. 529 00:37:17,170 --> 00:37:19,790 Eun Dan-oh. 530 00:37:30,350 --> 00:37:31,820 - Apakah kamu melihat daftarnya? - Aku tahu. 531 00:37:31,850 --> 00:37:33,410 Sungguh, apakah mereka bercanda? 532 00:37:33,430 --> 00:37:34,660 - Minggir! - Ya ampun. 533 00:37:34,690 --> 00:37:36,790 Perkemahan Musim Panas Daftar Peserta 534 00:37:36,810 --> 00:37:41,770 - Kenapa kali ini ada di Korea? - Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu sangat bersemangat. 535 00:37:42,150 --> 00:37:45,980 Dia tidak bisa pergi karena dia tidak punya nama? 536 00:37:53,330 --> 00:37:55,200 Hai. 537 00:37:56,870 --> 00:38:01,910 Ingatannya tentang aku pasti begitu menghilang begitu saja seperti lukanya, kurasa. 538 00:38:03,210 --> 00:38:06,580 Sangat menyedihkan bahwa saya dilupakan setiap saat. 539 00:38:09,260 --> 00:38:11,630 Hai, saya Eun Dan-oh. 540 00:38:14,560 --> 00:38:18,000 Karakter nomor 13 terlihat sangat tidak lengkap. 541 00:38:18,020 --> 00:38:20,180 Dia bahkan tidak punya nama. 542 00:38:23,690 --> 00:38:26,140 Dia datang. Oke, saya mengerti. 543 00:38:26,360 --> 00:38:29,260 Hai. Hai, 544 00:38:29,280 --> 00:38:31,050 Hai, saya Eun Dan-oh. 545 00:38:31,070 --> 00:38:33,590 Bisakah Anda membantu saya membawa buku-buku ini ke perpustakaan? 546 00:38:33,620 --> 00:38:35,310 Aku akan membawa ini. 547 00:38:35,330 --> 00:38:37,160 Perpustakaannya lewat sini. 548 00:38:37,870 --> 00:38:40,640 Saya Eun Dan-oh, 549 00:38:40,670 --> 00:38:42,560 Berhenti berlari. Anda akan berkeringat. 550 00:38:42,590 --> 00:38:44,280 - Ayo lari perlahan. - Ya, santai saja. 551 00:38:44,310 --> 00:38:46,680 Tidak, Anda harus menjalankannya dengan benar. 552 00:38:49,970 --> 00:38:52,840 Hai. Apakah kamu ingat aku? 553 00:38:55,890 --> 00:38:59,220 I'm Dan-oh. Eun Dan-oh. 554 00:39:09,070 --> 00:39:10,260 Nama. 555 00:39:10,280 --> 00:39:12,760 Dia memanggilnya dengan namanya. 556 00:39:12,780 --> 00:39:16,860 Maksudnya itu apa? Itu mewakili harapannya. 557 00:39:17,250 --> 00:39:19,100 Dia menjadi bunga pada akhirnya, 558 00:39:19,120 --> 00:39:22,490 dan itu berarti mereka mulai untuk memiliki hubungan yang sebenarnya. 559 00:39:23,340 --> 00:39:26,540 - Apakah kamu mengerti? - Ya. 560 00:39:27,800 --> 00:39:32,490 Tidak banyak yang berubah dan dia tidak mengingatku sama sekali, 561 00:39:32,510 --> 00:39:37,760 tapi rasanya segalanya berubah sedikit demi sedikit. Apakah itu semua ada di kepalaku? 562 00:39:53,320 --> 00:39:56,570 Ketua Eun tiba-tiba menunda investasinya. 563 00:40:06,460 --> 00:40:09,040 Sialan! 564 00:40:09,420 --> 00:40:11,980 Berapa kali aku mengatakannya kamu harus menjaga Dan-oh? 565 00:40:12,010 --> 00:40:13,190 Saya merawatnya. 566 00:40:13,220 --> 00:40:16,780 Apakah kamu? Tapi kamu belum pernah mengunjunginya di rumah sakit? 567 00:40:16,810 --> 00:40:19,410 Saya pikir dia mengeluh tentang hal itu. 568 00:40:19,430 --> 00:40:23,470 Apakah kamu tidak tahu caranya berharganya putrinya baginya? 569 00:40:23,560 --> 00:40:27,500 Tidak berlebihan jika dikatakan demikian kesuksesan bisnis saya bergantung padanya. 570 00:40:27,520 --> 00:40:31,020 Berapa kali aku harus mengatakan itu padamu? 571 00:40:31,450 --> 00:40:34,480 - Saya minta maaf. - Berhenti mengatakan "maaf", dan lakukan tugasmu! 572 00:40:46,710 --> 00:40:48,910 Dasar bodoh, tidak berguna. 573 00:40:49,130 --> 00:40:50,830 Ayo pergi. 574 00:41:01,180 --> 00:41:02,790 Saya tidak percaya ini. 575 00:41:02,810 --> 00:41:05,180 Aku benar-benar di sini. 576 00:41:07,020 --> 00:41:08,930 Dan-oh! 577 00:41:10,070 --> 00:41:13,210 Apa yang harus saya lakukan? Aku lupa membawa gaun merahku. 578 00:41:13,240 --> 00:41:14,370 Saya harap saya tidak mengenal mereka. 579 00:41:14,390 --> 00:41:16,620 Apakah Anda pindah rumah atau sesuatu? Dan apa itu? 580 00:41:16,650 --> 00:41:18,780 Apakah kamu tidak melakukan itu hal streaming langsung hari ini? 581 00:41:18,800 --> 00:41:20,790 Anda harus memfilmkan saya ketika saya bersikap baik. 582 00:41:20,810 --> 00:41:23,240 Aku sudah menyiapkan ini untuk kelas kita. 583 00:41:23,710 --> 00:41:26,530 - Ngomong-ngomong, kenapa kamu punya Polaroid? - Bagaimana kamu tidak tahu... 584 00:41:26,560 --> 00:41:29,060 bahwa akulah pejabatnya fotografer untuk kelas kita? 585 00:41:29,090 --> 00:41:31,560 Apakah begitu? Saya tidak peduli. 586 00:41:31,590 --> 00:41:34,940 Ini lebih mahal dari itu kamera, jadi berhati-hatilah dengan itu. 587 00:41:34,970 --> 00:41:37,610 - Ayo pergi, Dan-oh. - Kenapa aku harus melakukan ini? 588 00:41:37,640 --> 00:41:40,200 Aku merasa seperti sedang bermimpi. Aku sangat senang kita pergi bersama. 589 00:41:40,230 --> 00:41:42,120 Saya juga sangat senang. 590 00:41:42,140 --> 00:41:44,700 Saya belum pernah diundang ke acara ini, karena hatiku yang lemah. 591 00:41:44,730 --> 00:41:47,080 Aku tahu aku di sini sebagai busur dan anak panah Cupid mereka. 592 00:41:47,100 --> 00:41:49,330 Tapi tetap saja, aku sangat bersemangat! 593 00:41:49,360 --> 00:41:50,710 Kamu terlihat sangat bahagia! 594 00:41:50,730 --> 00:41:54,390 - Sangat bersemangat! - Apa? Apa yang membuatmu senang? 595 00:41:58,370 --> 00:42:00,520 Ini sandwich kami! 596 00:42:02,370 --> 00:42:04,450 - Bagaimana? Apakah kamu menyukainya? - Ya. 597 00:42:07,620 --> 00:42:10,330 - Ya! - Apakah kita di sini sekarang? 598 00:42:24,980 --> 00:42:27,120 - Nam-ju baru saja menyapaku. - Aku tahu, tapi... 599 00:42:27,140 --> 00:42:28,500 Hei, Sae-mi. 600 00:42:28,520 --> 00:42:30,960 - Maaf, namaku bukan Sae-mi. - Ayo. Kemarilah. 601 00:42:30,980 --> 00:42:34,000 - Teman-teman, ayolah. Duduk dan makan. - Wah, apa itu semua? 602 00:42:34,030 --> 00:42:36,050 Lupakan. Saya tidak makan makanan seperti itu. 603 00:42:36,070 --> 00:42:38,510 Jangan terlalu pilih-pilih. Coba saja. 604 00:42:38,530 --> 00:42:40,050 Aku bilang aku tidak akan memakannya. 605 00:42:40,070 --> 00:42:44,690 Saya hanya makan makanan yang dimasak oleh koki saya rumah dengan bahan organik... 606 00:42:47,210 --> 00:42:48,600 Lihat? Ini sangat bagus, bukan? 607 00:42:48,620 --> 00:42:50,980 Aku hanya memakannya karena dia praktis memohon. 608 00:42:51,000 --> 00:42:54,190 - Aku tahu kamu akan menyukainya. Selamat menikmati, teman-teman. - Ini sangat bagus. 609 00:42:54,210 --> 00:42:56,460 Ayo, bantu dirimu sendiri. 610 00:42:56,630 --> 00:42:58,860 - Bayar saja aku $13 masing-masing. - Ini sangat bagus. 611 00:42:58,880 --> 00:43:01,130 Benar? Sausnya luar biasa. 612 00:43:01,720 --> 00:43:03,630 Itu pasti bagus. 613 00:43:16,480 --> 00:43:19,440 Dan-oh, berhenti. Ayo berhenti! 614 00:43:22,320 --> 00:43:24,340 Apa yang kamu lakukan? 615 00:43:24,370 --> 00:43:28,200 Sial... Ini alasannya Saya harus datang ke kamp ini. 616 00:43:29,040 --> 00:43:31,730 Astaga, selesaikan saja. 617 00:43:31,750 --> 00:43:33,490 Ini hadiahku untukmu. 618 00:43:41,470 --> 00:43:43,470 Apakah kamu serius memberiku hal bodoh ini? 619 00:43:43,490 --> 00:43:45,070 Maaf? 620 00:43:49,310 --> 00:43:51,640 Jangan pernah memberiku sampah seperti ini. 621 00:43:54,480 --> 00:43:56,930 - Hei, Kyung. - Kyung! 622 00:44:00,200 --> 00:44:03,090 - Ayolah, jangan menangis. - Jangan menangis, Dan-oh. 623 00:44:03,110 --> 00:44:05,820 - Jangan menangis. - Dia brengsek. 624 00:44:07,370 --> 00:44:09,110 Ada apa dengannya? 625 00:44:10,410 --> 00:44:12,600 - Apa? - Aku baik-baik saja. Jangan panik. 626 00:44:12,620 --> 00:44:14,560 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 627 00:44:14,580 --> 00:44:16,900 Jadi jangan pedulikan aku, dan lanjutkan. Menikmati! 628 00:44:16,920 --> 00:44:18,810 Menurutku dia sudah gila. 629 00:44:18,840 --> 00:44:22,580 - Bertahanlah, Dan-oh. - Tentu. Oke, aku akan bertahan di sana. 630 00:44:27,140 --> 00:44:29,120 Hei, apa yang kamu beli? 631 00:44:29,140 --> 00:44:31,720 - Hei, berikan itu padaku. - Beri aku sandwich itu. 632 00:44:36,980 --> 00:44:40,600 Matamu merah. Apakah kamu baik-baik saja? 633 00:44:40,900 --> 00:44:42,670 Apakah penulis serius melakukan ini? 634 00:44:42,700 --> 00:44:45,130 Apakah kamu memanfaatkanku untuk menunjukkannya seberapa baik hatinya dia? 635 00:44:45,160 --> 00:44:49,440 Nenek saya sering jatuh sakit, jadi aku pandai menyusui. 636 00:44:49,790 --> 00:44:52,720 Ketika Anda mempunyai masalah jantung, Anda perlu meningkatkan aliran darah Anda. 637 00:44:52,750 --> 00:44:54,370 Berikan aku tanganmu. 638 00:45:00,300 --> 00:45:02,440 Hei, Ju-da. 639 00:45:02,470 --> 00:45:04,240 Di Sini. 640 00:45:04,260 --> 00:45:06,040 Apa ini? 641 00:45:06,140 --> 00:45:09,880 Nah, itu... Apa namanya? 642 00:45:10,140 --> 00:45:13,870 - Katanya namanya sogon sogon. - Astaga, ini "sotteok sotteok." 643 00:45:13,890 --> 00:45:17,150 - Tapi kenapa kamu memberikan ini padaku? - Itu bagus, jadi aku ingin kamu memiliki... 644 00:45:17,180 --> 00:45:19,760 Sebenarnya tidak, jika tidak menginginkannya, lupakan saja. 645 00:45:21,030 --> 00:45:23,380 Hei, berikan itu padaku. 646 00:45:23,400 --> 00:45:26,010 - Aku mengambil ini karena aku ingin memakannya. - Tapi itu untuk... 647 00:45:26,040 --> 00:45:29,110 Saya akan membagikannya dengan Ju-da, jadi jangan khawatir. 648 00:45:29,160 --> 00:45:31,110 Terima kasih, Dan-oh. 649 00:45:33,200 --> 00:45:37,350 Aku tidak mungkin datang ke kamp menyukai 650 00:45:37,380 --> 00:45:40,370 Kehidupan yang hanya ada untuknya para protagonis. Kehidupan yang luar biasa. 651 00:45:42,210 --> 00:45:44,210 Satu dua tiga. 652 00:45:48,260 --> 00:45:51,920 Selamat datang di Tur Su-chul! 653 00:46:03,530 --> 00:46:05,640 Dan-oh, ayo keluar! 654 00:46:06,740 --> 00:46:10,940 Saya senang bahwa saya datang ke kamp, tapi aku benci hal seperti ini. 655 00:46:25,130 --> 00:46:27,250 Itulah semangatnya. 656 00:46:28,260 --> 00:46:31,380 Jangan hanya bertepuk tangan sambil duduk di sana. Ayo keluar. 657 00:46:36,270 --> 00:46:37,750 - Wow. - Aku melihat pantai. 658 00:46:37,770 --> 00:46:39,930 - Ayo pergi. - Hai. 659 00:46:41,360 --> 00:46:43,830 Dia benar-benar tidak ada di sini? Sialan! 660 00:46:43,860 --> 00:46:46,090 Hei, Dan-oh. Kamu membuatku takut. 661 00:46:46,110 --> 00:46:47,420 Hei, Dohwa. 662 00:46:47,450 --> 00:46:49,670 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kenapa aku tidak? 663 00:46:49,700 --> 00:46:52,590 Anda tahu, tentang apa yang terjadi antara kamu dan Kyung tadi. 664 00:46:52,620 --> 00:46:54,550 Saya tidak peduli. Seperti itulah panggungnya. 665 00:46:54,580 --> 00:46:57,390 Tetap. Bagi saya, itu menyakitkan. 666 00:46:57,410 --> 00:46:58,430 Lihat, sobat. 667 00:46:58,460 --> 00:47:02,810 Bagaimana kamu akan melewati hal yang sulit ini dunia jika Anda membiarkan hal-hal itu mempengaruhi Anda? 668 00:47:02,840 --> 00:47:05,110 Bagaimanapun, pernahkah kamu melihatnya 669 00:47:05,130 --> 00:47:06,360 - Punggungmu? - Ya. 670 00:47:06,380 --> 00:47:08,780 Hei, tentu saja dia tidak bisa datang. 671 00:47:08,800 --> 00:47:11,860 - Kamu bilang dia tidak ada dalam daftar. - Astaga, itu kasar sekali. 672 00:47:11,890 --> 00:47:14,870 Lalu, tambahan tanpa nama tidak bisa bahkan datang ke perkemahan musim panas? 673 00:47:14,890 --> 00:47:16,410 Dasar penulis bodoh... 674 00:47:16,430 --> 00:47:19,160 Apa? Tak seorang pun kecuali mereka berdua kami akan mengingat ini. 675 00:47:19,190 --> 00:47:21,540 - Ini sangat tidak adil! - Aku tahu perasaanmu. 676 00:47:21,560 --> 00:47:24,120 Eun Dan-oh yang bermuka dua. Kamu benar-benar menakutkan. 677 00:47:24,150 --> 00:47:26,500 Benar, jadi kamu tidak bermuka dua. Bagus untukmu! 678 00:47:26,530 --> 00:47:28,190 Dengan baik... 679 00:47:28,610 --> 00:47:32,130 - Tidak terlalu. - Dasar bodoh...! 680 00:47:32,160 --> 00:47:34,260 Berhenti. Semua orang melihatmu. 681 00:47:34,280 --> 00:47:37,970 - Biarkan aku mengatakannya. Dasar bodoh! - Ayo, tenang. 682 00:47:38,000 --> 00:47:40,850 Dimana dia? Saya kira dia benar-benar tidak datang. 683 00:47:40,870 --> 00:47:42,990 Cuacanya sangat bagus. 684 00:47:44,040 --> 00:47:45,310 Apa itu? 685 00:47:45,340 --> 00:47:47,480 Anda tidak membeli Batu Cinta? 686 00:47:47,510 --> 00:47:48,940 Tidak. 687 00:47:48,970 --> 00:47:52,130 Mereka memiliki ukuran dan bentuk yang berbeda, tetapi mempunyai efek yang sama. 688 00:47:53,640 --> 00:47:55,720 - Ae-ri, terimalah hatiku. - Ae-ri, kumohon. 689 00:47:55,750 --> 00:47:58,160 - Ayo pergi. - Ae-ri. 690 00:47:58,470 --> 00:48:00,830 Saat dua orang putus batu itu pada saat yang sama, 691 00:48:00,850 --> 00:48:03,720 itu rusak menurut caranya banyak orang yang menyukai orang lain. 692 00:48:05,440 --> 00:48:07,520 Romantis sekali, bukan? 693 00:48:07,650 --> 00:48:10,050 - Hanya itu saja? - Itu tidak berakhir di situ. 694 00:48:10,070 --> 00:48:14,020 Jika Anda menulis keinginan Anda di pecahan batu dan menumpuknya, keinginanmu akan terkabul. 695 00:48:17,660 --> 00:48:19,240 Di Sini. 696 00:48:20,200 --> 00:48:22,910 Aku mendukung cintamu pada Kyung. 697 00:48:23,210 --> 00:48:27,450 - Aku tidak membutuhkannya. - Siapa yang tahu? Keinginan Anda mungkin menjadi kenyataan. 698 00:48:33,720 --> 00:48:35,500 Apakah kamu bahagia sekarang? 699 00:48:39,600 --> 00:48:41,590 That's Dan-oh. 700 00:48:47,940 --> 00:48:51,640 701 00:48:52,200 --> 00:48:53,550 Ada apa? 702 00:48:53,570 --> 00:48:55,970 Hei, Dohwa. Pernahkah kamu melihat Kyung? 703 00:48:55,990 --> 00:48:57,520 Kyung? 704 00:48:58,740 --> 00:49:02,680 - Apakah itu salah satu dialogmu? - Katakan padanya aku mencarinya. 705 00:49:02,710 --> 00:49:06,280 Saya pikir saya bisa berubah sesuatu yang pasti kali ini. 706 00:49:06,960 --> 00:49:09,100 - Sae-mi, berikan itu padaku. - Ya? 707 00:49:09,130 --> 00:49:11,410 Tapi kamu bilang kamu tidak membutuhkannya. 708 00:49:14,180 --> 00:49:16,590 Nam-ju ada di sini! 709 00:49:20,140 --> 00:49:22,280 Apa? Nam-ju, ambil yang ini! 710 00:49:22,310 --> 00:49:25,220 - Nam-ju! - Nam-ju, bawa aku bersamamu! 711 00:49:27,690 --> 00:49:29,770 - Berapa harganya? - Berapa harganya? 712 00:49:31,110 --> 00:49:32,730 Apakah-hwa? 713 00:49:34,200 --> 00:49:37,300 - Mengapa kamu membeli ini? - Bagaimana denganmu? 714 00:49:37,320 --> 00:49:40,090 Apa aku harus memberitahumu hal itu? 715 00:49:40,120 --> 00:49:42,070 Tidak, kamu tidak melakukannya. 716 00:49:42,250 --> 00:49:44,570 Dan aku juga tidak perlu melakukannya. 717 00:49:45,960 --> 00:49:47,620 Di Sini. 718 00:49:51,250 --> 00:49:53,230 - Do-hwa. - Hei, Ju-da. 719 00:49:53,260 --> 00:49:55,040 Ada apa? 720 00:49:57,090 --> 00:49:59,090 Tidak ada yang serius. 721 00:49:59,600 --> 00:50:00,820 Tahukah kamu apa ini? 722 00:50:00,850 --> 00:50:02,620 - Itu... - Itu Batu Cinta. 723 00:50:02,640 --> 00:50:04,170 Berikan aku tanganmu. 724 00:50:04,520 --> 00:50:06,590 Mari kita hancurkan ini bersama-sama. 725 00:50:21,490 --> 00:50:23,530 Hai, 726 00:50:26,290 --> 00:50:28,350 Kapan kamu sampai di sini? Bagaimana? Mengapa? 727 00:50:28,370 --> 00:50:30,140 Tidak, itu tidak penting saat ini. 728 00:50:30,170 --> 00:50:32,780 Penyakit jantung, memiliki hancur selama satu dekade. Itu saja aku. 729 00:50:32,800 --> 00:50:35,480 Jika kita mengubah kontinuitasnya, kita bisa lepas dari menjadi ekstra. 730 00:50:35,510 --> 00:50:38,650 Aku harus jatuh ke air nanti, oke? 731 00:50:38,680 --> 00:50:42,280 Anda bisa meraih lengan atau kaki saya. Hentikan saja aku melakukan itu. 732 00:50:42,310 --> 00:50:45,090 Oke? Anda mengerti, kan? 733 00:50:47,560 --> 00:50:50,710 "Oke, aku mengerti. Ayo mengubah nasib kita bersama." 734 00:50:50,730 --> 00:50:54,730 Itu bagus. Saya merasakan hal yang sama. Mari bekerja sama! 735 00:50:58,450 --> 00:50:59,880 - Kyung! - Kyung, lihat di sini! 736 00:50:59,910 --> 00:51:02,070 Lihat ke bawah sini! 737 00:51:03,530 --> 00:51:06,240 - Kyung! - Kyung, lihat di sini! 738 00:51:19,090 --> 00:51:21,110 Kenapa kamu ada di sini, Kyung? 739 00:51:21,140 --> 00:51:23,360 Dan-oh sedang mencarimu. 740 00:51:23,390 --> 00:51:26,330 Saya tidak peduli. Aku akan keluar sebentar. 741 00:51:26,350 --> 00:51:28,090 Tentu. 742 00:51:28,640 --> 00:51:31,050 - Do-hwa. - Ya? 743 00:51:33,400 --> 00:51:35,810 Aku sudah lama ingin menanyakan hal ini padamu. 744 00:51:37,030 --> 00:51:39,190 Apakah kamu mempunyai perasaan terhadap Ju-da? 745 00:51:40,820 --> 00:51:42,010 Apa yang kamu bicarakan? 746 00:51:42,030 --> 00:51:43,970 Aku dan dia hanya berteman. 747 00:51:43,990 --> 00:51:46,800 Kata-kata yang tidak kumaksud sama sekali mengalir keluar dari mulutku. 748 00:51:46,830 --> 00:51:49,570 Lalu, kenapa dia tersenyum seperti itu di depanmu? 749 00:51:50,460 --> 00:51:55,740 Menurutmu apakah ada gadis lain? siapa yang tidak akan tersenyum di hadapanku? 750 00:51:55,960 --> 00:51:58,960 Inilah yang sebenarnya Dan-oh yang dibicarakan, dialogku. 751 00:52:00,220 --> 00:52:02,040 Do-hwa. 752 00:52:02,930 --> 00:52:04,150 Anda tahu, kan? 753 00:52:04,180 --> 00:52:06,950 Aku harus mengatakannya dan melakukan seperti yang digambar di komik. 754 00:52:06,970 --> 00:52:10,080 Aku sangat benci kalau yang lain orang menyentuh milikku. 755 00:52:10,100 --> 00:52:12,540 Itulah takdirku. 756 00:52:12,560 --> 00:52:16,430 Tidak terkecuali seorang teman. Jangan ikut campur. 757 00:52:53,190 --> 00:52:56,930 Seharusnya kamu diam saja di rumah. Mengapa kamu datang ke sini? Kamu sangat menyebalkan. 758 00:52:58,860 --> 00:53:02,940 Lagi pula, kamu senang menggangguku, bukan? 759 00:53:10,660 --> 00:53:12,320 Apakah kamu bahagia sekarang? 760 00:53:12,410 --> 00:53:16,370 Saya sangat bahagia sekarang. 761 00:53:18,210 --> 00:53:22,070 Batu ini pecah menurut betapa masing-masing dari kita menyukai satu sama lain. 762 00:53:22,090 --> 00:53:24,880 Lihat! Bagianmu lebih besar dari milikku. 763 00:53:29,510 --> 00:53:31,420 Mengapa kamu melakukan itu? 764 00:53:33,310 --> 00:53:37,010 Aku tidak punya keinginan apa pun, dan sudah jelas apa milikmu. 765 00:53:37,690 --> 00:53:40,140 Jangan buang waktu kita. 766 00:53:59,040 --> 00:54:01,830 Oke. Apakah saya akan masuk ke dalam air sekarang? 767 00:54:02,170 --> 00:54:03,960 Di mana 768 00:54:07,510 --> 00:54:09,610 Kamu harus menghentikanku sekarang. Sekarang juga! 769 00:54:09,640 --> 00:54:11,900 - Bukankah itu Dan-oh? Apa yang dia lakukan? - Hentikan aku sekarang! 770 00:54:11,920 --> 00:54:13,960 Apa yang dia lakukan? 771 00:54:23,530 --> 00:54:27,590 Apa? Apa ini? Ini berjalan sesuai dengan kontinuitasnya. 772 00:54:27,610 --> 00:54:31,270 Kenapa dia tidak melakukan apa-apa? Hai, 773 00:54:32,620 --> 00:54:34,710 Hei, aku masuk sekarang. Saya sudah berada di dalam air. 774 00:54:34,730 --> 00:54:36,950 - Dan-oh? - Lakukan sesuatu. 775 00:54:37,000 --> 00:54:40,620 - Hei, hentikan dia. - Apa yang terjadi? 776 00:54:41,380 --> 00:54:43,620 Sekarang terserah padaku. 777 00:54:44,170 --> 00:54:46,900 Aku tidak ingin melakukan hal seperti itu kontinuitas menyuruh saya melakukannya. 778 00:54:46,920 --> 00:54:49,170 Tolong selamatkan aku. 779 00:54:49,470 --> 00:54:53,420 Selamatkan aku. Silakan, 780 00:55:27,760 --> 00:55:31,040 Tidak ada yang berubah. Itu tidak mungkin. 781 00:55:32,050 --> 00:55:34,380 Itu tidak mungkin. 782 00:55:34,930 --> 00:55:36,880 Tidak ada yang... 783 00:55:37,980 --> 00:55:40,720 berubah pada akhirnya. 784 00:55:50,280 --> 00:55:53,320 Saya benar-benar berpikir saya bisa mengubahnya. 785 00:56:18,680 --> 00:56:21,260 Sial, milikku jauh lebih besar dari milikmu. 786 00:56:21,770 --> 00:56:23,750 Agak menyakitkan. 787 00:56:23,770 --> 00:56:25,460 Kembalikan. 788 00:56:25,480 --> 00:56:27,520 Kembalikan padaku. 789 00:56:33,200 --> 00:56:35,440 Aku akan memikirkannya jika kamu ikut denganku. 790 00:57:11,440 --> 00:57:13,490 Tolong buat Kyung menyukaiku 791 00:57:15,030 --> 00:57:17,320 Saya akan berhasil kali ini. 792 00:57:19,740 --> 00:57:22,680 Saya berhasil! Ya, saya berhasil! 793 00:57:22,710 --> 00:57:24,660 Saya benar-benar berhasil. 794 00:57:25,670 --> 00:57:27,990 - Apakah kamu sebahagia itu? - Ya. 795 00:57:29,550 --> 00:57:33,420 Apa yang kamu inginkan? 796 00:57:39,220 --> 00:57:40,960 Ini sebuah rahasia. 797 00:57:52,440 --> 00:57:55,650 Tolong buat Kyung menyukaiku 798 00:58:04,580 --> 00:58:08,620 Saya pikir Anda harus bersiap menghadapi kemungkinan terburuk. 799 00:58:09,040 --> 00:58:11,440 Tolong jangan biarkan dia mati, Sayang. 800 00:58:11,460 --> 00:58:14,870 Mereka bilang Dan-oh tidak punya banyak waktu lagi. 801 00:59:01,220 --> 00:59:03,820 Tidak ada yang berubah di dunia ini. 802 00:59:03,850 --> 00:59:05,630 Tidak pernah. 803 00:59:59,240 --> 01:00:00,810 Jangan lakukan itu. 804 01:00:02,530 --> 01:00:04,520 Bagaimanapun, itu akan runtuh. Mengapa repot-repot? 805 01:00:07,040 --> 01:00:09,360 Keinginanku bukanlah sesuatu... 806 01:00:11,040 --> 01:00:13,780 piramida dr batu kasar kecil ini bisa mengabulkan. 807 01:00:23,090 --> 01:00:25,590 Saya pikir kamulah orangnya. 808 01:00:26,890 --> 01:00:31,590 Saya pikir Anda akan menjadi orang yang mengubah nasib saya. 809 01:00:36,150 --> 01:00:38,600 Tapi saya salah. 810 01:01:17,150 --> 01:01:23,650 Saya ingin hidup 811 01:01:38,380 --> 01:01:41,380 Rahasia 812 01:01:47,430 --> 01:01:49,250 Eun Dan-oh.